Пользовательское соглашение

Дата обновления: 16 января 2024 года

Дата вступления в силу: 16 января 2024 года

Пекинская компания TDD E-commerce Co., Ltd является основным дочерним предприятием Beijing United Information Technology Co., Ltd. (603613.SH) и первой вертикальной B2B платформой для трансграничной электронной коммерции, интегрирующей цепочку поставок лакокрасочной промышленности через облачную логистику и ERP-системы, соединяя пользователей вверх и вниз по цепочке, а также упрощая закупку и продажу сырья и конечной продукции соответственно.

Веб-сайт https://www.tdd-global.com управляется компанией Beijing Tuduoduo E-commerce Company Limited ("Tuduoduo" или "мы"). Пожалуйста, внимательно прочитайте документ Пользовательского соглашения перед использованием веб-сайта Tuduoduo. Используя веб-сайт Tuduoduo, вы соглашаетесь соблюдать условия Пользовательского соглашения Tuduoduo. Кроме того, при использовании любой текущей или будущей услуги Tuduoduo ("Услуга Tuduoduo") вы также будете подчиняться условиям, руководствам и положениям, применимым к этой странице услуги Tuduoduo ("Условия"). В случае несоответствия между настоящим Пользовательским соглашением и Условиями, Условия будут иметь преимущественную силу. Если Пользовательское соглашение или Условия доступны на нескольких языках, английская версия будет иметь преимущество в случае любого несоответствия или конфликта между версиями.

1. Ваш аккаунт

Если вы используете веб-сайт, вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности вашего аккаунта и пароля, а также за ограничение доступа к вашему компьютеру, чтобы предотвратить несанкционированный доступ третьих лиц к вашему аккаунту. Вы соглашаетесь принимать ответственность за все действия, которые происходят под вашим аккаунтом или паролем. Вы должны предпринять все необходимые меры для обеспечения конфиденциальности и безопасности вашего пароля и немедленно уведомить нас, если у вас есть основания полагать, что ваш пароль известен кому-либо еще или используется несанкционированным образом. Пожалуйста, убедитесь, что предоставленные вами данные верны и полны, и немедленно уведомите нас о любых изменениях информации, предоставленной вами при регистрации. Вы можете получить доступ к большинству предоставленной вами информации и обновить ее в разделе "Ваш аккаунт".

2. Конфиденциальность

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, которая также применяется к вашему посещению Tuduoduo. Личная информация/данные, которые вы предоставляете нам во время использования Tuduoduo, будут обработаны в строгом соответствии с Политикой конфиденциальности и применимыми законами и нормативными актами. Если вы не согласны с какими-либо правилами, изложенными в Политике, пожалуйста, немедленно прекратите просмотр и использование данного веб-сайта.

3. Посещение Tuduoduo

Мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить непрерывную доступность веб-сайта/программного обеспечения и отсутствие ошибок при передаче данных. Однако, учитывая природу Интернета, это не может быть гарантировано. Кроме того, ваш доступ к веб-сайту может быть временно приостановлен или ограничен время от времени, чтобы мы могли проводить ремонт, техническое обслуживание или внедрять новые функции или услуги на веб-сайте/программном обеспечении без предварительного уведомления.

4. Ваше поведение

Вы не должны использовать веб-сайт таким образом, который вызывает или может вызвать прерывание работы веб-сайта или доступа к нему. Вы понимаете, что вы, а не Tuduoduo, несете ответственность за все электронные коммуникации и контент, отправленные нам с вашего компьютера, и что вы должны использовать веб-сайт только для законных целей. Вы не можете использовать веб-сайт для выполнения следующих действий:

● Вы не должны использовать данный веб-сайт для участия в незаконной или преступной деятельности, такой как отмывание денег, кража коммерческих секретов, кража личной информации и т.д.;

● Вы не должны пытаться вмешиваться в нормальную работу системы Tuduoduo или веб-сайта, намеренно распространять вредоносные программы или вирусы, а также совершать другие действия, нарушающие и мешающие нормальному предоставлению сетевых информационных услуг;

● Не передавать или публиковать материалы, содержащие незаконную, преступную, оскорбительную, клеветническую, угрожающую, вредоносную, вульгарную или некультурную информацию;

● Не подстрекать других к участию в незаконных или противоправных действиях, либо действиях, запрещенных данным Соглашением или Правилами веб-сайта;

● Не использовать аккаунт, зарегистрированный на данном веб-сайте, для получения неправомерной выгоды, злонамеренных атак, незаконной коммерческой деятельности, распространения нежелательного контента и других нарушений законов и нормативных актов;

● Не публиковать контент, нарушающий личную информацию, авторские права, товарные знаки, патенты и другие интеллектуальные права или законные права других лиц;

● Не выдавать себя за других или использовать имя других для использования услуг программного обеспечения Tuduoduo или распространения любой информации, злонамеренно использовать зарегистрированный аккаунт, что приводит к неправильной идентификации другими пользователями;

● Не использовать вирусы, троянские программы, краулеры и другое вредоносное программное обеспечение или программный код, который может повредить, изменить, удалить или повлиять на нормальную работу любой системы веб-сайта Tuduoduo или получить несанкционированный доступ к данным или личной информации веб-сайта Tuduoduo и других пользователей;

● Не регистрировать аккаунт Tuduoduo злонамеренно, включая, но не ограничиваясь частой и массовой регистрацией аккаунтов и их удалением;

● Не публиковать другой контент, вызывающий негативное воздействие на сетевую экологию, а также контент, запрещенный законами и административными нормативными актами.

Если пользователь не соблюдает вышеуказанные правила, Tuduoduo оставляет за собой право удалять, отклонять или редактировать любой контент, который, по единоличному усмотрению Tuduoduo, нарушает правила. В то же время Tuduoduo имеет право закрыть или удалить ваш аккаунт и прекратить предоставление услуг вам.

5. Условия интеллектуальной собственности

Весь контент, размещенный на веб-сайте Tuduoduo, такой как текст, изображения, значки кнопок, аудиофайлы, цифровые загрузки, компиляции данных и программное обеспечение, является собственностью Tuduoduo, его дочерних компаний или поставщиков контента и защищен китайским законодательством об авторском праве и международными договорами, связанными с авторским правом. Весь контент на данном веб-сайте является исключительной собственностью Tuduoduo и защищен китайским законодательством об авторском праве и международными договорами, связанными с авторским правом.

Без явного письменного согласия Tuduoduo и/или его аффилированных лиц (если применимо), вы не должны:

a. систематически извлекать и/или повторно использовать части данного веб-сайта, в частности извлекать (однократно или многократно) с использованием любых инструментов для сбора и извлечения данных, таких как майнинг данных, роботы или аналогичные инструменты, чтобы повторно использовать любую часть данного веб-сайта.

b. поощрять, помогать или уполномочивать любое другое лицо воспроизводить, модифицировать, выполнять обратное проектирование, декомпилировать или разбирать, либо иным образом вмешиваться в работу веб-сайта/программного обеспечения Tuduoduo (полностью или частично), либо создавать любые производные работы на основе веб-сайта/программного обеспечения Tuduoduo.

Если мы не указали иное, в отношении контента, размещенного или предоставленного вами

a. Вы предоставляете Tuduoduo и его аффилированным лицам неисключительное, бесплатное, безотзывное, всемирное право использовать, воспроизводить, модифицировать, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные работы, распространять и отображать такой контент в любых средствах массовой информации;

b. Вы предоставляете нам и нашим лицензиатам право использовать имя, которое вы предоставляете, в связи с таким контентом по их усмотрению.

Вы соглашаетесь, что вышеуказанные права, предоставленные вами, являются безотзывными на протяжении срока действия прав интеллектуальной собственности, связанных с таким контентом и материалами. Вы соглашаетесь отказаться от своего права быть указанным как автор такого контента. Вы соглашаетесь предпринять все необходимые действия для подтверждения любых вышеуказанных прав, предоставленных вами Tuduoduo, по запросу Tuduoduo, включая подписание актов и документов.

Вы должны гарантировать, что:

(i) вы заявляете и гарантируете, что владеете или иным образом контролируете все права на контент, который вы размещаете или иным образом предоставляете на веб-сайте или через него;

(ii) использование контента и материалов, которые вы предоставляете, компанией Tuduoduo и ее лицензиатами не нарушает никаких применимых законов или нормативных актов и не причинит вреда ни одному лицу или организации, или же вы соглашаетесь возместить ущерб компании Tuduoduo и ее лицензиатам за все претензии, предъявленные третьими сторонами к Tuduoduo и ее аффилированным лицам в результате любого нарушения вами данных гарантий.

Если вы считаете, что любой контент на веб-сайте нарушает ваши авторские права, товарный знак, патент, конфиденциальность, право на частную жизнь или любую другую собственность или право, пожалуйста, немедленно уведомите нас, следуя процедуре уведомления о нарушении. После подачи данного уведомления мы приложим все разумные усилия для удаления указанного контента в разумные сроки.

6. Отказ от ответственности

Несмотря на то, что мы предприняли меры, предусмотренные законом, чтобы избежать недостоверного и незаконного контента на веб-сайте Tuduoduo, мы не предоставляем никаких гарантий в отношении поведения продавцов при осуществлении торговых операций. Tuduoduo ни в коем случае не несет никаких обязательств или ответственности за любые сделки, совершаемые на данном веб-сайте.

7. Изменения в Пользовательском соглашении

Мы оставляем за собой право вносить изменения в наш веб-сайт, политику и настоящее Пользовательское соглашение в любое время. Вы будете обязаны соблюдать политику и Пользовательское соглашение, действующие на момент использования вами веб-сайта или заказа товаров у нас, если только изменения в данной политике или условиях не требуются законом или правительством (в этом случае они будут применяться к заказам, сделанным вами ранее). Если какое-либо из этих условий будет признано недействительным, ничтожным или по какой-либо причине неисполнимым, такое условие будет считаться отделимым и не повлияет на действительность и исполнимость любых других условий.

8. Санкции и политика импорта/экспорта

Вы не можете использовать какие-либо услуги Tuduoduo, если вы подпадаете под санкции, наложенные Китаем или правительством страны, в которой вы используете услуги Tuduoduo. Вы должны убедиться, что использование вами Tuduoduo для покупки товаров/услуг соответствует требованиям контроля импорта/экспорта страны.

9. Процедура уведомления о нарушении

Если вы считаете, что ваши права были нарушены, вы можете заполнить и отправить Уведомление о нарушении ("Уведомление").

Уведомление должно включать, но не ограничиваться, следующими пунктами:

(1) Имя (наименование), адрес и бизнес-лицензия (единица), идентификация (физическое лицо), контактная информация правообладателя, соответствующие авторизационные сертификаты и другие подтверждающие материалы;

(2) Точное название товаров/услуг, которые правообладатель считает нарушающими его/ее интеллектуальные права, скриншот веб-страницы, адрес конкретной ссылки на сайте Tuduoduo и имя поставщика, доступное на сайте Tuduoduo;

(3) Если правообладатель поручает агенту подать жалобу, агент должен предоставить подлинную, законную и действительную доверенность, подписанную или заверенную правообладателем, а также материалы, подтверждающие квалификацию агента. Доверенность должна содержать соответствующий контент, такой как полномочия на защиту интеллектуальных прав.

(4) Первоначальное доказательство нарушения, по мнению правообладателя;

(5) Правообладатель несет ответственность за достоверность, действительность и законность заявления и материалов, предоставленных в уведомлении, и гарантирует возмещение всех убытков, причиненных Tuduoduo в результате жалобы правообладателя на соответствующие товары/услуги, удаления соответствующего контента или отключения соответствующих ссылок летом, а также всех юридических обязательств, возникающих из жалобы.

После получения вашего уведомления мы примем жалобу вовремя, если она соответствует требованиям; если квалификация не соответствует, материалы неполные или другие условия не выполнены, мы уведомим вас о необходимости дополнения в разумный срок, и если вы не дополните материалы после истечения срока, это будет считаться отзывом жалобы. После принятия жалобы Tuduoduo имеет право переслать уведомление и связанные материалы ответчику и уведомить его о необходимости предоставить заявление о ненарушении и связанные материалы до установленного срока;

Важное предупреждение: Предоставление ложной, вводящей в заблуждение или неточной информации Tuduoduo в уведомлении может повлечь за собой гражданскую и/или уголовную ответственность для вас.

Уведомление может быть отправлено нам по электронной почте или почте:

Email: danyal@toodudu.com

Внимание: Beijing Tuduoduo E-commerce Co. Ltd.

Адрес: 1-й этаж, Здание 3, Район 6, № 188, Западная дорога Nan Si Huan, район Фэнтай, Пекин, Китай

10. Ответственность за нарушение соглашения

(a) Если происходит одна из следующих ситуаций, это считается нарушением вами соглашения:

1. Нарушение соответствующих законов и правил при использовании услуг Tuduoduo;

2. Нарушение данного соглашения.

(b) Меры по устранению нарушения соглашения

Если Tuduoduo обнаружит или получит сообщение или жалобу от других о том, что вы нарушили данное соглашение или совершили какое-либо злонамеренное действие, Tuduoduo имеет право удалить или заблокировать соответствующий контент в любое время без уведомления, и в зависимости от обстоятельств поведения нарушающий аккаунт может быть подвергнут, включая, но не ограничиваясь, предупреждениям, ограничениям или запретам на использование некоторых или всех функций.

Если ваше поведение на сайте Tuduoduo или ваше поведение, которое не происходит на сайте Tuduoduo, но влияет на сайт Tuduoduo и его пользователей, составляет нарушение соглашения, Tuduoduo может приостановить предоставление части или всех услуг вам в соответствии с соответствующими правилами. Если ваше поведение составляет существенное нарушение соглашения, Tuduoduo может закрыть или удалить ваш аккаунт и прекратить предоставление услуг вам.

(C) Ответственность

Если ваше поведение приводит к тому, что Tuduoduo и/или его аффилированные лица несут убытки (включая собственные прямые экономические убытки, потерю репутации и косвенные экономические убытки, такие как компенсация, урегулирование, гонорары адвокатов, судебные издержки и т.д.), вы обязаны возместить Tuduoduo и/или его аффилированным лицам все вышеуказанные убытки. Если ваше поведение приводит к тому, что Tuduoduo и/или его аффилированные лица предъявляют претензии третьей стороне, Tuduoduo и/или его аффилированные лица могут взыскать все убытки с вас после выполнения обязательства по выплате денег третьей стороне.

11. Прекращение соглашения

(a) Обстоятельства прекращения

Вы имеете право прекратить данное соглашение любым из следующих способов:

1. Вы удаляете свой аккаунт через сайт, если выполнены условия для удаления аккаунта, объявленные на сайте Tuduoduo;

2. Если вы прекращаете использование услуг до вступления изменений в силу и явно выражаете нежелание принимать изменения;

В следующих случаях Tuduoduo может уведомить вас о прекращении данного соглашения:

1. Вы нарушаете соглашение, Tuduoduo прекращает данное соглашение на основании условий нарушения;

2. Вы крадете аккаунты других людей, публикуете запрещенную информацию, обманываете имущество других людей, нарушаете рыночный порядок, используете недобросовестные методы для получения прибыли и другие действия, Tuduoduo на основании правил сайта Tuduoduo закрывает ваш аккаунт;

3. Помимо вышеуказанного, если вы нарушаете соответствующие положения правил сайта Tuduoduo и обстоятельства являются серьезными, Tuduoduo закроет ваш аккаунт в соответствии с правилами сайта Tuduoduo;

(b) Последствия после прекращения соглашения

После прекращения данного соглашения Tuduoduo сохраняет следующие права:

1. Сохранять соответствующую информацию, которую сайт должен сохранять в соответствии с законом;

2. За ваше прошлое нарушение соглашения Tuduoduo все еще может преследовать ответственность за нарушение соглашения в соответствии с данным соглашением.

3. После прекращения данного соглашения Tuduoduo может уведомить контрагента и решить, закрыть ли заказ в соответствии с пожеланиями контрагента для заказов, созданных в период действия данного соглашения; если контрагент запросит продолжение выполнения заказа, вы должны продолжить выполнение условий данного соглашения и заказа, а также нести любые убытки или увеличение любых расходов, возникших в результате.

12. Применимое право и юрисдикция

Заключение, исполнение и толкование данного соглашения, а также урегулирование споров регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Если между сторонами возникает спор в отношении содержания данного соглашения или его исполнения, стороны должны стремиться урегулировать его путем дружественных консультаций; в случае, если консультации не увенчались успехом, спор должен быть передан в Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию (CIETAC) для арбитража в соответствии с арбитражными правилами CIETAC, действующими на момент подачи заявления на арбитраж. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.